Brasil es una de las selecciones más ganadoras de la Copa América, con nueve trofeos levantados en su historia. Y, como siempre, llega como una de las máximas candidatas a quedarse con el trofeo en esta edición, la cual comenzó a disputarse en la noche del jueves en Estados Unidos.
Sin embargo, previo a su debut del próximo martes, Brasil le hizo una pequeña aclaración al país organizador y a todos los aspectos oficiales del torneo, en los cuales se escribe el nombre del país en su versión anglosajona, con ‘Z’ en lugar de ‘S’.
“Hay que llamar a las cosas por su nombre. Esto es BRASIL. Brasil con S”, afirmaron en la red social X, junto a un video que destaca las diferencias entre ambas letras. “Los gringos no saben, aquí Brasil se escribe con S”, comienza el relato del video. “La ‘Z’ es de cintura dura, cuadrada, sin gracia. La S está llena de curvas, llena de vida”, agregan.
Incluyen también videos y referencias a sus máximas estrellas históricas, todo para terminarlo con la icónica frase que jamás pasará de moda, y como dijo Dominik Toretto (Vin Diesel) en Rápido y Furioso: “ESTO ES BRASIL”.
¿Por qué Brasil se escribe con ‘Z’ en inglés?
La realidad es que durante la época imperialista, ‘Brazil’ era la forma correcta de escribir el nombre del país en todo idioma. Sin embargo, para 1945, se llegó a un acuerdo para el cambio, y se comenzó a escribir con S.
¿El motivo? Una actualización en la Academia Brasileña de Letras (ABL), a partir de la cual la palabra ‘braza’ se transformaba en ‘brasa’. Con ello, y ya que Brasil sigue la misma regla gramatical, la correcta forma de escribir el nombre del país tanto en español como en portugués cambió.
En el idioma inglés este cambio no tuvo un impacto, y se mantuvo la forma original de escritura de la palabra, con el uso gramatical utilizado desde la concepción del país como tal, en 1822.
Brasil, en busca de revancha en la Copa América 2024
La Selección de Brasil llegó a la Copa América 2021 como campeona defensora del título conseguido en 2019 y, sorprendentemente, como anfitriona, luego de que las sedes en Argentina y Colombia sufrieran por la Pandemia del COVID-19.
Sin embargo, la canarinha cayó ante Argentina en el Maracaná, en una de las derrotas más duras de su historia. Es por ello que la Copa América 2024 es una oportunidad de revancha, y los brasileños van con la sangre en el ojo.
Liderados por Vinicius Jr., el seleccionado de Brasil debutará el lunes contra Costa Rica en el SoFi Stadium de Inglewood, California; enfrentará el próximo viernes a Paraguay en Las Vegas y cerrará la Fase de Grupos con su duelo ante Colombia el martes 2 de julio con un regreso a California, ya que jugará en el Levi’s Stadium de Santa Clara.
