La Selección Argentina cumplió el sueño y se consagró campeona del mundo en Qatar 2022 tras el triunfo por penales ante Francia. Todo el plantel lo disfrutó y la algarabía del todo el país se transmitió a los jugadores, que disfrutaron de una celebración única y para la historia.
Alexis Mac Allister, uno de los mejores jugadores del equipo en el torneo, hizo un balance tras la consagración: “Es muy importante esto que conseguimos y marcará un antes y un después, por eso ahora hay que disfrutarlo”. “Este es un logro que te hace recordar el camino que tuvimos para llegar hasta acá. Esta profesión tiene momentos duros y ahí están los amigos y familiares”, agregó.
El mediocampista jugó una gran final y le dio la asistencia a Ángel Di María en el segundo gol argentino. Pero se hizo viral en las redes sociales por el desubicado comentario a su novia en Instagram, en plenos festejos por el título del mundo.
Lo cierto es que Camila Mayan le dedicó un posteo emotivo con las palabras “TE AMO CAMPEONNNNNN!! No hay palabras, lo logramos! VAMOS ARGENTINA”, a lo que ex Boca le respondió: “Te amo, vamos carajo!”.
Tras esto se viralizó un tuit que evidentemente tenía una traducción directa del inglés y que generó una confusión. El posteo de Camila en esa captura era: “I love you, champion. No words, we did it, let’s go Argentina!” (Te amo, campeón. Sin palabras, lo hicimos, vamos Argentina). Y la respuesta de Mac Allister también estaba en inglés pero mal traducida: “I love you, let’s f*ck!” (Te amo, vamos a c…).
El comentario de Mac Allister.
Inmediatamente las redes se hicieron eco de esto y la confusión se viralizó por todos lados. Sin embargo, apenas se trató de una mala traducción.
