Este miércoles, 7 de septiembre,Googlehomenajeó aLouise “Miss Lou” Bennett-Coverley, una poeta nacida en Jamaica que HOY cumpliría 103 años. A continuación, te traemos los mejores poemas.
ver también
Quién fue Kiyoshi Kuromiya, protagonista del doodle de Google
Louise escribió sus poemas en el idioma del pueblo, que es llamado como Patois de Jamaica. Además, ayudó a poner este lenguaje en el mapa y a que fuera reconocido como una lengua por derecho propio. Esto sirvió como influenciaen muchos otros poetas.
‘Back to Africa’
“¿Volver a África, Miss Matty?
¿Sabe lo que dice usté?
Hay que venir de algún sitio,
Pa’ regresar luego a él
Sé que tu tátara-tátara-
Tátara’buela africana fue,
¿Pero tu tátara-tátaratátara’buelo,
no era inglés?
¿Y el padre ‘el tátara-tátarabuelo
‘e tu padre judío, jum?
¿Y tu abuelo, por part’e madre
¡Fue franchute par le vú!
Pero el resto e’ tu familia
Los de tu generación
Todos en Bun Grun nacieron
¡Todos jamaicanos son!”
‘Colonisation in Reverse’
“Por cientos, por miles
Del campo y la ciudad
En barco’, en avión
Jamaica se va a Inglaterra
Y en bulto caen
Lo’ campesino como el fuego,
Pa’ inmigrá y poblá
La sede del’imperio“
ver también
Qué es el Telescopio espacial James Webb y por qué Google la homenajea hoy en su doodle
Google homenajea a Louise Bennett-Coverley.
En 1998, el gobierno de Jamaica la nombró Embajadora Cultural General del país.Además, se la incluyó en laOrden del Méritopor la reinaIsabel II.Falleció el 6 de julio del 2006.
